coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
to make merry; to be festive
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
one's (own) house; one's (own) home
brain work; mental work; nonmanual labor
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
last place; lowest position; lowest rank; least significant (bit); lowest order
to save one's face; to maintain one's status
part-time job; side job; part-time worker; albite
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
ordering (materials); placing an order; order
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
indulgence (esp. in the Catholic Church); excuse; justification; rationalization
woman who is obsessed with the education of her children
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
trauma (usu. psychological)
to have a rumor circulating
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
order; command; directions; instructions
cheap; rash; thoughtless; careless
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
research and development; R&D
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
suit (clothing); suit (playing cards)
to allow; to enable; to make possible; to make feasible; to permit
misunderstanding; misapprehension; false impression; to be mistaken; to have the wrong idea
to be prolonged; to drag on
leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa
secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)