effeminate; unmanly; cowardly; sissy
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to shift one's attention to; to shift one's focus on
any more; any further; any better; any longer
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
together (with); at the same time; in a lump
to live; to get along; to spend (time)
graduation ceremony; commencement
moving to a different location to start a new job; (proceeding to) new appointment
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
then; in that case; considering; if that is the case; if so
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
family; members of a family
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to get slightly dirty (all over)
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
somehow; for some reason; in some way; vaguely
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to be to the point; to hit the mark; to be relevant
lisping; poorly expressed; unclear (wording); imprecise (expression)
to talk; to chat; to chatter
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.