to penetrate a body (e.g. with a spear or bullet); to breathe new life into; to provide a potential solution
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
request; favour (to ask); wish; please
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
you; buddy; monarch; ruler; he; she
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
virtual image; false image; pretense; pretence
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to be ruined (reduced to poverty); to fall low; to go under; to come to ruin
to suffer mentally; to be in emotional pain
world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy); appearance of a world (e.g. in fiction)
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
willingly; voluntarily; on one's own accord
to worry (about); to fret (over); to be anxious
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
limp; imbalance; unfavorable progress; unfavourable progress
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
from now on; after this; in the future; from here; from this point
what would (you) do?; what to do about it
beyond this point; from now on; after this
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
of course; certainly; naturally
to stop (plug) one's ears
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to need; to call for; to require
soup made with red miso paste; red miso soup
black; black go stone; guilt; guilty person
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.