seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
after all; because; but; even; too; as well
inside; interior; among; within; middle; center; during
hey; you; hey; hey; hold on; yo
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to be mad about; to be hooked on; to find something hilarious; to find something so funny that one cannot stop laughing
-like; sort of; similar to; resembling
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
he; she; that person; that; that one; that thing
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
place; spot; address; district; area; one's house; point
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
where; what place; how much (long, far); what extent
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
even if not; even without
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing