sudden rise; steep climb; zoom; trending
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
measurement error; calculation error
discovery; detection; finding
clearing one's throat; cough
excitement; stimulation; agitation; arousal
to appease; to suppress; to calm
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
orders; instructions; directive; command
another; one more; not quite; not very good; lacking
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
with the exception of; excepting; excluding
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to connect; to correlate; to associate; to relate; to link
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
right; correct; proper; righteous; just
judgment; judgement; divination; judgement
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
underwater; behind closed doors; behind the scenes; below the surface
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
a few years ago; some years back
than; from; out of; except; but; more
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
development; exploitation
contents; content; substance; matter; detail; import
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
official announcement; proclamation
to be able (to); to be possible (to)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)