pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
to take someone's life; to kill someone
to knock back; to strike back; to beat in revenge
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
scum of the earth; monster; fiend
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
hand game (e.g. rock-paper-scissors)
astounding; tremendous; crazy; exorbitant
to watch intently; to stare
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over something; pondering
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to be suitable; to be appropriate; to match
old person; senior citizen; the aged; the elderly
puzzling; tangled; complicated; complex
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
either way; in any case; one way or another
(another's) daughter; young lady
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
in succession; one after another
dumbfounded; in mute amazement
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory
among these; between these; of these; in here; in this
judgment; judgement; divination; judgement
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
difficult to ...; hard to ...
person concerned; interested party; related party
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
recovery; undoing; recall
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter