strongly; violently; with all one's strength
grip (of hand); grip strength
move with haste (when you have no doubts)
good; goodness; right; virtue
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
zori; traditional Japanese thonged sandals
to slip on (slippers, sandals, etc.); to hit (e.g. one's leg) against; to bash into; to push (one's opponent) down before he stands up
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
just above; right overhead
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
being startled; getting a shock
by nature; naturally; by birth; innately; congenitally
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy
kind, careful, and thorough (of an explanation, advice, etc.); thoughtful and scrupulous
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
such; this sort of; like this
shot; charge; blow; punch; home run; try
knowing only too well; being fully aware of
narrowness; being cramped; being almost full
certain; definite; clear; credible
evasion; excuse; subterfuge; runaround
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
young man (in the Edo period, esp. one with forelocks who has not yet had his coming-of-age ceremony); young male prostitute; young kabuki actor (who may also act as a homosexual prostitute); younger partner in a homosexual relationship
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
meeting; rendezvous; encounter; confluence
stale; hackneyed; cliched
odds and ends; all; every
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
youth; springtime of life; adolescent
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
informal social gathering; convivial meeting; get-together
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
test of courage (e.g. at a frightening place such as a graveyard); dare
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
right under; directly below
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
common; ordinary; conventional; customary