compensation; indemnification; reparation; consideration
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
observation; survey; watching
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to say; to tell; to state; to do
still; even now; to this day
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
suddenly; abruptly; unexpectedly
to be(come) intertwined; to be entangled
to stare at each other; to lock eyes with
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
main question; real issue at hand
instant; moment; for an instant
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
close to the wall; alongside the wall
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
to shift one's attention to; to shift one's focus on
catalogue; catalog; inventory; certificate indicating an impending gift
several times; several degrees
restless; fidgety; in a hurry
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
to repeat; to do something over again
somewhere; anywhere; in some respects
to write down; to note; to jot down; to remember
sentence-ending particle expressing doubt
assertion; declaration; affirmation
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
difficult to understand; unintelligible; abstruse
alone; by oneself; on one's own
to subsist; to keep on living
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
tough; strong; stiff; tenacious
to make an enemy (of); to antagonize
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
he; she; that person; that; that one; that thing
emperor; shogun; honored person (honoured)
area; domain; territory; field; range; region