than; other than; except; but
nod deeply; glugging; drinking deeply
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
the deceased; the departed
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
wooden doll; blockhead; good-for-nothing
yes?; no?; isn't it?; is it?
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
together; at the same time; same; identical
you (when referring to one's equals or inferiors)
feces (esp. animal); excrement; dung
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to be able to manage somehow or another
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
cry (of baby); mewl (of kitten)
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
abuse; curse; swearing; insult
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
even more; still more; further
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
eating strange food; eating bizarre things; simple diet; plain food; eating meat (thus breaking Buddhist rules)
that is to say; so that means
not limited to; not just ...
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
everyone; everybody; all; everything; all
to a greater or lesser extent (degree); more or less
recently; lately; these days; nearest; closest
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
very; much; greatly; a lot of
influence; power; might; strength; potency; force
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
sect; denomination; school (e.g. of poetry)
catchphrase; promotional line; slogan