each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
to engage in a bloody feud; to have a family quarrel; to quarrel with one's own flesh and blood; (lit.) to wash blood for blood
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competition in which there are several evenly matched participants; hotly contested game (match, market, etc.)
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
to breathe one's last; to pass away; to die; to expire
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
sanity; consciousness; soberness
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to take advantage of; to impose on; to exploit; to enter (an item in a ledger); to make an entry (in an account book)
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
to fit in (snugly); to get stuck in; to get caught in; to get caught up in (a situation); to become deeply involved in; to get addicted to
deception; make-believe; fake; counterfeit; phony
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
to be reduced to (e.g. poverty); to end up as
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
loss (of something); disadvantage; mistake; error; flaw; defect
brave figure; valiant figure; heroic figure; gallant figure
perfect; ideal; completely satisfactory; leaving nothing to be desired; faultless; impeccable
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
to resonate emotionally (with one); to strike a chord in one's heart
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
fascination; captivation; charm; lure; allurement
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
although I say; although one might say; although called
from A to Z; in every particular; all without exception; in everything; through and through; (lit.) from one to ten
destination; place one stays during a trip
to give up (an idea or plan); to abandon; to refrain from (doing); to change one's mind
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
at once; immediately; without delay; promptly
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)