other self; alter ego; to be split off (of a part of oneself); to clone oneself; incarnations of Buddha
grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
breakthrough (research, etc.); breach; opening
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
to be reluctant (to do); to be unwilling (to do); to falter; to slacken; to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool; to suffer from tenesmus
cleaning up someone else's mess; making up for someone else's mistake; ass-wiping; arse-wiping
to mistake (for something or someone else); to misread; to misjudge
Sanzu River (Japanese Buddhist equivalent of the River Styx); River of Three Crossings
responsibility; duty; obligation
reliable; dependable; trustworthy; sure
to throw up (e.g. mud); to splash (up); to flip up; to tip up; to raise sharply (e.g. prices); to hike
absence; disregard; indifference
to re-think; to think back upon; to change one's mind
beanbag; beanbag juggling game; bobbling the ball
top spinning; playing with a spinning top
ohajiki; traditional children's game similar to marbles, played with coin-shaped pieces of coloured glass or plastic; gun; pistol
in the end; on top of that
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
to feel depressed; to be down
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
in tufts; tufty; bushy; thick; luxuriant
to pat (e.g. a dog); to rub; to stroke; to fondle; to caress
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
this and that; one thing or another
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
trampling down; overrunning; infringement; violation
great joy; delight; jubilation
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
curiosity; inquisitiveness
not yet known; unknown; strange
toy; (person or thing treated as a) plaything
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
to explain clearly; to give detailed instructions
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
look of amazement; looking dumbfounded
charge; rush; dash; assault; attack
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to carry (something) under cover; to carry concealed