complete; whole; perfect; safe
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
memories; recollections; reminiscence
child from previous marriage; child of a former spouse; stepchild
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to make a speech; to address
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
stick; piece of wood; billet; piece of a broken pole
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
smooth; flat; featureless; uneventful; noppera-bō; mythical being with flat featureless face
pencil case; pen case; writing case; brush case
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
grabbing hold; eagle grip; tight hold
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
to be kind to; to treat kindly
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
prostitute; whore; tramp; floozy; slut
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
the biggest fish is always the one that got away
generosity; magnanimity; tolerance; length and capacity; measures
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
pure heart; naivete; innocence
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
(as alike as) two peas in a pod
six; six years of age; six o'clock (old time system)
when one was a very young child; very early in one's life
relationship of mutual trust; fiduciary relation
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up