to make light of; to ignore; to slight
to emit; to spout; to spurt; to boil over
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
to shake and untangle; to shake free from
losing by being overmatched; being defeated by a stronger opponent; losing by misusing one's powers; defeat as a result of trying too hard
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
(to be ashamed enough) to wish you could just disappear; wanting to sink into the ground in shame
at once; immediately; right now
end; final; end of life; death; never; not at all
to hang one's head; to droop one's head
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
literature; books (reference); document
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
fellow; mutual; companion; comrade
to look at; to gaze; to stare at
to become old enough to understand what's going on around oneself (of a child, etc.); to reach the age of discretion
fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance
to pause; to have a short intermission
at this juncture; after all this time; at this stage; now
since one was born; (in) all one's life
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
society; public; community; social studies
the way in which something came about; origin; structure; organization; the way something is constructed
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner
to manage; to settle; to dispose of; to deal with; to arrange
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
refrigerator; cold; cool; cold sake
hard to reach place; remote place
no, not like that (but like this)
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
doing whatever one pleases
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
forget it; forget what I just said; scratch that; check that
rare; strange; odd; peculiar
collapsing in the middle of a bout; breaking down (while in the middle of something); faltering halfway