to mark the end; to spell the end
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
roost; nest; pad; crib; one's home
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
mountain road; mountain trail
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
covered with; stained; smeared
muddy; covered with mud; mud-caked
shadow picture; silhouette; shadowgraph
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to go through; to pass through; to get through; to cut across
far away; far off; far; long ago; long before
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
world; society; people; the public
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
private property; personal belongings; personal effects
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
shrill voice; piercing cry; shriek; scream
eardrum; tympanic membrane
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to push down; to knock down
dull sound; muffled sound
sense; sensation; feeling; intuition
to tear off; to rip off; to peel off
to machine; to cut; to scrape
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
suitable time; good time; propriety; moderation
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
to become familiar with and cherish; to get to know and love
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
to accept; to receive; to agree
from the beginning; from the first; all along; of course
reason; logic; sense; natural way of things
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting