concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
self-confidence; confidence (in oneself)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
means of deceiving another
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
step; stride; counter for steps
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to make merry; to frolic; to be in high spirits
instant; moment; for an instant
whispering into a person's ear
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
watch-keeping; guard; lookout
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
you guys; buddies; pals; you lot
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
somehow; for some reason; without knowing why
too; also; still; as before; even so; either way
this time; now; next time; another time; recently; lately
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
urinating outdoors; urinating standing up
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
thicket; coppice; brushwood
to face; to go towards; to head towards