to drain; to flow (unobstructed); to sell well; to be in good demand; to exit the stage; to remove (a prop) from the stage
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
to neglect; to be negligent in; to be neglectful of; to improve (of an illness); to get better
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
offense and defense; offence and defence
substitute for a proper greeting (e.g. gift)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
to be flustered; to lose one's presence of mind
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
to get (e.g. the gist of something); to understand; to turn out as one thought
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
good-for-nothing; parasite; deadbeat; loafer; drone; idler
at a loss for words; stumped for words
opening and closing; opening and shutting
to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)
to drive to death (e.g. by suicide); to cause to die
to hit hard; to strike hard
there is no way that ...; easy; simple
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
putting one's hands behind one's back; having one's hands behind one's back; behind; rear; back
sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
apathy; indifference; listlessness; athymia
to pass; to overtake; to leave behind; to pull out; to extract; to remove
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
water content; moisture; water vapor (vapour); steam; dropsy; edema
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
to boil; to be boiling hot; to be on a rolling boil
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
to cover fully; to wrap around
a short while ago; just now; already; for a long time