undershirt (worn under a kimono); singlet
to make a display of; to show off; to flaunt
bluff; false show of power; bold front
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
just because; even if; even though
to have sex; to have a physical relationship
to intertwine; to become entangled; to get tangled (together); to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
how far; to what extent; up to what point
boundary; border; limit; bounds; frontier
off the mark; off base; misdirected; irrelevant
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet
(around the) neck; nape; collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); approach; foot of a mountain; base of a mountain
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
limbs; arms and legs; body
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
to twist someone's arm and throw them to the ground; to hold (someone) down by twisting their arm; to wrestle (someone) to the floor; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
shyness; bashfulness; shame
(opening of a) wound; cut
gushingly; copiously; profusely; in a steady stream
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
to run off (fluid); to run down; to flow down
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
black line; linea nigra; pregnancy line
dark red; dark brown; reddish brown
with a slip; with a slide
to fly around; to scatter
red; red color; communist; socialist; left-wing
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
faint; fainting; losing consciousness
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
egregious; outrageous; too much; over the top