somehow; how; in what way; why; what kind of
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
translating and explaining
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
how; in what way; how about
just because; even if; even though
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
solution (of an equation, inequality, etc.); root (e.g. of a polynomial); solution (to a given problem); answer; explanation; interpretation
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)
fruit grown near the tip of the vine (hence stunted and unripe); weak-looking fellow; pale-faced man; pasty-faced man
oh; ah; if there is; as for that; that is
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
thick fog (of suspicion); black veil of secrecy; covered-up crime, unethical act, etc.
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
all sides; the four cardinal directions and the four ordinal directions; large hanging paper lantern
counter for tours, cycles, rounds, circuits, etc.
perfect; dead (center, ahead, etc.); right; just; exactly
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
basket (shopping, etc.); hamper; cage
self-torturing; masochistic
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
distrust; unjust suspicion
assault; outrage; act of violence; rape (by force); sexual assault
condition; figure; appearance; voice
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
shape; form; security; collateral; obverse of an old zeni coin
to project; to reflect; to cast (shadow)
contempt; scorn; disdain; despising; looking down on; slighting