to make a mistake; to blunder
worst; worst-case (scenario)
absolutely; definitely; unconditionally
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
suitable; appropriate; becoming; fitting
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to follow; to come after; to come next (to); to rank next (to); to rank second (to)
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
plump; with a thud; heavily
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
through a wall; on the other side of a wall
one (thin, flat object); one sheet
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
several people; a few people
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
length of a blade; walking barefoot on the edge of a sword blade (acrobatic stunt)
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
assumption; supposition; hypothesis; supposition
plural; multiple; plural (number)
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to be confused; to be flustered; to be at a loss; to loiter; to hang around; to wander around
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
to collect one's thoughts; to gather one's thoughts; to put one's ideas in order
fusuma; Japanese sliding screen
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
feces (esp. animal); excrement; dung
sauce (esp. soy or mirin-based dipping sauce); hanging; something hanging (flap, lappet, etc.); (kendo) loin guard; kanji radical enclosing the top-left corner of a character; woman; -ass
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
cane; walking stick; staff; wand
small build; small stature; petite; small pattern
fiercely; ferociously; furiously; resolutely
to push aside; to thrust aside; to brush aside; to reject; to remove; to take out
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
to parry; to sidestep; to dodge