to be at a loss; to be puzzled; to be perplexed; to be pressed for; to be pinched for; to become poor
playfulness; mischivousness; naughtiness
manners; courtesy; etiquette
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
history; pedigree; lineage
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
tsuzumi; hourglass-shaped Japanese hand drum; drum (general term for struck leather percussion instruments)
counter for laps or circuits; perimeter; Zhou dynasty (of China; approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty
perfect; complete; flawless
hard fight; close game; struggle; tight contest
to occur repeatedly; to repeat; to be repeated; to be frequent
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to thread (e.g. a needle, beads, etc.)
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
two classes; double; two sets
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
slow; clumsy; slow-witted; stupid
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
complete denial; complete disavowal; total negation
demand; firm request; requisition; requirement; desire
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
all of a sudden; unexpected; abrupt; sudden
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
(the) mainstream; main course (of a river); main stream
to dig one's own grave; to bring calamity upon oneself; to make a rod for one's own back
research; study; investigation
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
another thing; other things; another man's property
tendency to become totally absorbed in something; monomania; perfectionism; susceptibility for a stiffening of the shoulders
to the very end; to the bitter end; to the last; to the hilt; thoroughly
two Deva kings; guardian gods of Buddhism who stand at the entrance of a Buddhist temple
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because