dry riverbed; river beach
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
furoshiki; wrapping cloth; cloth wrapper
splish-splash; with a splash; click-click (of a camera shutter); with a click; with a snap
(a) jump; splashes (usu. of mud); upward turn at the bottom (e.g. of a vertical stroke of a kanji or of a hairdo); close (e.g. of a theatrical performance); breakup; hane (move)
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
nonsense; no meaning; meaningless
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
mid-stream; middle course; middle class
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to be angular; to jut out; to be pointed; to be formal; to be stiff; to be ceremonious
to step firmly (on); to harden by treading
if you think about it; come to think of it
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
daily necessities; everyday item
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
abhorrent; abominable; detestable; ominous; inauspicious; unlucky
to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
place; position; location; position; standing; status
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
consideration; concern; fear; worry; solicitude
that day; the very same day
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
largish; biggish; on the large side; slightly larger; a little larger
overflowing; flood; inundation; oversupply; plethora; abundance (esp. of something undesirable)
rising water (of river, lake, etc.); swelling water; increased water; high water
important; essential; significant; major; key; principal
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to break a dam; to burst out