to maintain one's honor as a man; to save face (as a man); to have one's honor upheld
to have a chill run down one's spine
reflection; reverberation; reflex; reflexes
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
to raise one's voice; to shout
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to get goosebumps; to have gooseflesh
screw; key (of a clock, watch, etc.); spring
Japanese royal fern (Osmunda japonica); Asian royal fern; flowering fern
to call in; to invite; to bring in
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
to think; to use one's head; to exercise one's brains
succession; continuation; series; sequence
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
injury; wound; mistake; accident; loss
to be unable to understand; to baffle one's understanding; to be beyond one's comprehension
standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (jōseki); standard sequence of moves (esp. in a corner)
at this juncture; after all this time; at this stage; now
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
clear and beautiful (of a woman's voice)
as usual; as always; as ever; as before; still
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
binding hand and foot; sleep paralysis; temporary feeling of paralysis; being tied down with money
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
gentle; mild; meek; tender
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back
to lay bare; to expose; to reveal
(licensed) red light district
prostitute (esp. Edo period)
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
to give; to do (something) for
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
belief that human nature is fundamentally good
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort