pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
don't worry about it; forget about it
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
all day long; all the day; throughout the day
observation; survey; watching
then; in that case; considering; if that is the case; if so
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
disturbance; trouble; ups and downs (e.g. in life); vicissitudes; small and large waves
you could say; you might say; verging on the
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
to lead a life; to live a life
garden plant; garden tree; potted plant
to gather; to collect; to assemble
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
each day; from day to day; day-to-day
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
to live through; to survive
dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
irritation; annoyance; frustration
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
happiness; good fortune; luck; blessing
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
person who has escaped death; failed suicide; person who has outlived their time; dotard; doddering old man
(advance) notice; preliminary announcement; warning; trailer (for a film, TV show, etc.)
example; simile; metaphor; allegory
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have