narrow-minded; intolerant; petty
to be branded a ...; to be labelled a ...
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
stagnation; hindrance; delay
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
narrow-minded; obstinate; stubborn; perverse; unreasonable; warped
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
what would (you) do?; what to do about it
listen!; you see; mind you; remember
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
looking away; looking aside
among these; between these; of these; in here; in this
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to punish (e.g. a child, etc.)
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
district; region; the country; countryside; civilian society
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
to pass (of time); to elapse
authority; power; influence
how long; how much; to what extent
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
to reach the point that; to come to be that; to turn into
type; pattern; model; epitome; exemplar; archetype
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to explain; to advocate; to preach; to persuade
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
jūbako; multi-tiered food box
to dig up; to expose; to disclose
no more than; just; only; mere; goes no further than
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)