to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
chair; seat; stool; post; position; seat
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
han school; school established by a daimyo for educating the children of the domain's retainers
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to take a breath; to take a short rest
to jar; to creak; to grate
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
sliding; slipping; slide; "slide" under the opponents stones by playing a move (usually keima or ogeima) on the second line
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
simultaneously; all at once; in unison
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
to flow into; to pour into; to stream into
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
scenery; scene; landscape
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
along; parallel to; in accordance with