curse; spell; malediction
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
inside; interior; among; within; middle; center; during
facing; opposite; across the street; other side
at; in; to; toward; to; for; because of
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to illuminate; to shine a light on; to light up
to flicker; to quiver; to waver; to sway
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
now; the present time; just now; another; more
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what; how many; many; a lot of; several; a few
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
all times and places; all ages and countries
in that way; thus; so; the same; so?
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
kind; sort; type; equal; match; peer
existence; being; presence
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")