(those) who are; (that) which is; in the capacity of
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
casual; unconcerned; nonchalant
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
verdant; fresh and green; bright green; lush
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; cannabis
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
one thin flat object; one sheet
truth; reality; truly; really; absolute truth
elopement; running away with a lover
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to sigh; to breathe a sigh
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
20 years old; (arch.) twenty
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
it is not (like that) either
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
place; spot; address; district; area; one's house; point