selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
to take all things together; to include everything; to take account of everything
treachery; betrayal; perfidy
with no regard to one's appearances; with no concern of how one's act looks like
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
obedient; gentle; meek; submissive; docile
face contorted and about to cry
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
step; stride; counter for steps
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
sharp parting remark; parting threat
to speak through the nose; to nasalize
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
stupidity; silliness; asininity; imbecility; dim-wittedness
Hyottoko; comical male character with puckered, skewed mouth; clown; ugly mug; ugly guy
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
distinction; differentiation; classification
appearing to have; seeming to be
to rescue from; to help out of; to save
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
and; thereupon; because of that
the two views (of an object) referring to the same thing; being inseparable like the two sides of an object; two sides of the same coin
to become entangled; to become complicated; to get mixed up; to screw up; to get caught up in
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
to take a step backward; to retreat a step
to stare back at; to look back at
to step forward; to take a step forward
delusion; trick of the imagination
to have the memory of having done something oneself
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
to faint; to lose consciousness; to feel overwhelmed; to be astounded
to keep talking; to go on and on; to talk non-stop