origin; genesis; opening; start; beginning
very big; very large; taking up a lot of space
bad luck; bad fortune; evil; wickedness
to etch into one's mind; to remember well
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
literally; to the letter; literal
to establish an emotional bond with; to reach out to; to relate to
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
prudence; discretion; thought
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to weaken (of willpower, solidarity, etc.); to lose one's edge; to become less tense; to become lax (of discipline, rules, etc.)
potentiality; likelihood; possibility; availability
messy; confused; chaotic; complaining about various things
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain in the same neighborhood
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to crawl out; to creep out; to begin to crawl
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
polite; courteous; hospitable
silence; stillness; quietness
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
(stone) guardian lion-dogs at Shinto shrine
to impose; to visit upon; to inflict
to sit down; to take a seat
(sleeveless) undergarment; padded undershirt
gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter
to rub against; to chafe; to quarrel
discouragement; despondency; dejection; disappointment
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
scorn; disdain; contempt; slight
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern