rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
explosion; rupture; break off
binge eating; stress eating
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
willpower; energy; vitality
completely; entirely; all; in large amounts; a lot
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
with great caution; gingerly
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to get information out of a person; to begin listening
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
cheating at pachinko (for monetary gain; through illegal tampering with the machines, etc.); scamming a pachinko parlor
mutually; with each other; reciprocally; together
to conceal; to keep secret; to cover up
bulky; massive; thick; heavy
retreating figure; appearance from behind
crying hard; crying one's eyes out; loud crying; wailing; profuse weeping
to sob convulsively; to heave with sobs
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
to tighten; to press hard
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
trouble; quarrel; difficulties; complication; tangle
tightly; exactly; precisely; close-fitting (e.g. suit); firm (body); lean
Chinese person; (arch.) foreigner
that child; that kid; that boy; (arch.) you
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
mad (with grief, love, etc.); crazy; out of one's mind; on the verge of insanity
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
ornamentation; embellishment; decoration; modification; qualification
sudden change; complete change
black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
place; room; margin; scope
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
detonation by contact; contact detonation; touching off (something); triggering; sparking
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to