pent-up resentment; grudges and hard feelings
revengeful ghost; apparition
to lend an ear to; to listen to
tiered doll stand (for hina dolls); tiered platform; tiered gallery
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
memories; recollections; reminiscence
unheard-of; unprecedented
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
memories; recollections; reminiscence
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
supernatural phenomenon; paranormal phenomenon; anomalous phenomenon
indicates concession or compromise; indicates permission
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
to appease; to suppress; to calm
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
particularly; only; in the case of
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
near oneself; close to one; familiar
bizarre; strange; weird; grotesque
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
lost article; something forgotten
to boast of; to be proud of; to take pride in
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
(another's) daughter; young lady
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
and; thereupon; because of that
inattention; absent-mindedness
awkward; uncomfortable; embarrassing
may; might; perhaps; may be; possibly
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word