jpdb beta

if you think about it; come to think of it

1

young; youthful; immature; green; low (number); small

6

to meet face-to-face

1

family; members of a family

9

confrontation; opposition; antagonism

1

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

12

husband

1

to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled

1

simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together

4

to be

2

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

1

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)

1

tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)

3

I; me; you; manservant

8

to give candid advice; to give harsh but honest advice; to admonish

1

main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank

1

railway switchback; twisting backward knee trip

1

seedy-looking; thin

2

arrival

1

handle; grip; knob

2

a day after the fair; (at a) stage when it's too late

1

toilet; restroom; lavatory; bathroom

1

slightly; faintly

1

to blush; to go red in the face; to change color; to change colour

2

regret; repentance; remorse

3

Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)

1

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

4

all; everyone; everybody

1

shyness

1

Oakey

1

attendant; companion

1

OK

1

to follow; to come along with one; to accompany

1

jealousy; to be jealous

1

to drive away; to clear; to scatter; to disperse

1

to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink

1

to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem

1

satisfactory; decent

1

way to die; means of dying; quality of one's death

1

refreshing; exhilarating; invigorating; bracing

3

proper; respectable; decent; honest

5

manner of death

1

to smirk; to grin broadly

3

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

2

giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange

3

scrap; piece; fag end; unimportant (person); petty (official); barely (in a role)

1

dead of night; midnight

1

shape; form; appearance; state; situation; suitable

11

transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation

1

is it?; isn't it?; be; is

11