somehow; somewhat; seemingly
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
direct; immediate; personal; firsthand
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
to become familiar with and cherish; to get to know and love
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
what the?; what's going on?; what's this?
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
binding hand and foot; temporary feeling of paralysis; sleep paralysis; being tied down with money
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
order; command; decree; (software) instruction; statement
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
to scream; to whine; to grumble; to complain
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to project; to show; to portray; to depict; to describe
unfortunately; sorry, but ...
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to lose consciousness; to faint; to black out
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to take hold of; to possess; to haunt
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to rest (from work, studying, etc.); to take a break
slim; slender; slight; delicate
fingertip; finger; toe tip; toe
to be reflected in a mirror
to come and stay; to drop in; to visit
hard to please; moody; crusty; fastidious
to comb (out); to card; to untangle (hair)
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to spring; to jump up; to fly up; to skip
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
actually; really; truly; in practice; practically