one class; one set; a pair; a suite; a series
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
famous product; special product; speciality; specialty
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
honor; honour; credit; prestige
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
large stage; grand stage; the big stage; grand setting
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
failure; mistake; blunder
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
particularly; especially; in particular; expressly
honorific/polite/humble prefix
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
people; (all) persons; you (usu. plural); various
I'm sorry; (it's) inexcusable
imagination; supposition; guess
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
every year; yearly; annually
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
care of; at the household of (when addressing letter, etc.); c-o
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
house; residence; family; household; lineage; family name
encouragement; spurring (on); cheering (on)
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly