robber; mugger; robbery; burglary
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
to understand from experience
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
sending a ship to the bottom; sinking (a ship); to sink a ship
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
obstinate; stubborn; obstinate person; stubborn person
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to blow off; to be blown off
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind
no matter how much time passes
to complain; to make a complaint
great difference; big difference; wide margin
to wash away; to rinse off
to smile (at); to grin (at)
hard-packed dirt (clay, gravel, etc.) floor; concrete floor
washing (esp. dishes and laundry)
indolence; laziness; sloth
weak point; unskillfulness
washing; laundry; relaxing; taking a break
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
and; or; and the like; and so forth; and what not
tending to find things bothersome; person who tends to find things bothersome
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
and yet; even so; nonetheless; for all that
document; official papers
orderliness; put in order; tidying up; arranging neatly
thorough; exhaustive; complete
habit; behavior; behaviour; trait
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every