expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
judgment; judgement; divination; judgement
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
absence; disregard; indifference
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
memories; recollections; reminiscence
sacrifice sale; selling at a loss; dumping; clearance sale
to lose one's energy; to be cowardly
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
looking for something; searching for something; object being sought
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
one's house; one's home; one's family
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
exposed; scanty; bare; public; open
(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much
whispering; whisper; secret talk; murmur
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
conclusion; decision; judgement; affirmative
reason; cause; circumstances
immediately; right away; on the spot
to take action; to start; to get started; to begin to do
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to jump over; to clear; to walk over (someone)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
to grimace; to make a wry face
to polish up; to shine up
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to rise; to erect; to get up
natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on