to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
burning of New Year's gate decorations (usu. on the 15th day of the New Year)
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
tipsy; pleasantly drunk; mellow; entranced; enchanted; captivated
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to comfort; to console; to amuse
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
no one at all; no one, who he or she may be
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
with a snap; (break) cleanly; (rejecting) sternly; flatly; smartly; (dressing up) well
thoroughly; completely; utterly; severely; harshly; terribly
reward; recompense; return; punishment; retribution
strip show; striptease; stripping; removing one's clothes; strip (e.g. of wood)
slaughter (of animals for meat); butchery
to take someone's life; to kill someone
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
sense of touch; sense of being touched; tactile sense
one part; one portion; one section
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
to have (something) innate; to be born with
devotion; dedication; self-sacrifice
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
wicked thought; wicked mind
one's every action; every single move
resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness
pregnancy; conception; gestation
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab