egregious; outrageous; too much; over the top
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
and then; in addition to that; also; even so
affinity; compatibility; chemistry (between people)
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
horizon (related to land)
glittering; sparkling; glistening; twinkling
flash (esp. of a camera); flashlight; very short scene in a film or TV show; newsflash
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
serious wound; serious injury
to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
religious painting; religious picture
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
dregs; lees; grounds; sediment
to wash away; to rinse off
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
beyond; across; the other side; the distance
sunlight; rays of the Sun
the rise of the curtain; opening (of play); beginning (e.g. of an era); opening (festival, event, etc.)
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
trace; vestige; mark; sign; evidence
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
setting off (on a trip); departure
line; queue; procession; matrix
passage (of people, traffic); passing; common usage
confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)
chattering; chit-chat; (ladies) prattle
manners; behavior; behaviour
to become better; to improve
free (of restraint, controls, etc.); free (of cost); freelance; one-size
going around; patrol; round; tour
both people; two people; two directions; both directions
theatre-going; theater-going
hard; tough; hardware; hard disk
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
presumptuous; arrogant; audacious; forward; insolent
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
service; duty; business; Buddhist religious services