to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
event; phenomenon; matter
to get entangled (with each other); to get muddled together
hectic; bewildering; bustling; dizzy
thief; robber; burglar; bandit
it's not like; it isn't as if
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
action film; action movie; action drama; riotous scene; fight scene
mysterious thief; phantom thief
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
(animal making a) monstrous apparition
revengeful ghost; apparition
near oneself; close to one; familiar
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
valuable article; valuables
stamp (postage); merchandise certificate
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
vulgar; in poor taste; cheap; low-brow
treasure; treasured item; prized possession
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
considerably; greatly; a lot
to expose; to lay open (e.g. secret); to take apart; to disassemble; to kill; to murder; to dress (meat)
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
cooperation; collaboration
use; utilization; utilisation; application
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
thinly; slightly; vaguely; a little
kind (of goods); brand; (taxonomical) form; breed; cultivar
real talk; serious conversation
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
old tale; folk tale; legend; reminiscence