self-conceit; self-centeredness; vainglory
known as ...; also known as ...; called ...; AKA
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
beauties of nature; the traditional themes of natural beauty in Japanese aesthetics; artistic pursuits involving nature themes
good old; good old-fashioned
heterosexuality; heterosexual love
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
to pierce through; to break through
whole year; entire year; n-th year anniversary
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
sweet-smelling; scentful; fragrant
realistic; practical; feasible
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous
technical skill; ability; capacity
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
something; nothing (with neg. verb)
public-spirited or self-sacrificing individual
to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to lob (e.g. grenades)
one (written) character; (arch.) Welsh onion (Allium fistulosum)
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
removing one's hat; admiring someone greatly; "taking off one's hat" to someone
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
vegetables or fish boiled in soy sauce
to miss one's chance to say; to fail to mention
suspicious behavior; acting suspiciously
to run around; to bustle about
cabbageworm (caterpillar of the cabbage white butterfly)
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
strategic withdrawal; strategic retreat
naked; nude; unvarnished (e.g. truth); plain (e.g. fact); frank
cross; crossing; intersecting; cross (soccer)
cloth; tablecloth; wallpaper; wall fabric
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
sacred tree; support pillars of the traditional fire festival bonfires