trash can; garbage can; rubbish bin; dustbin
edge of the ring; verge; brink; critical moment
male homosexuality; sodomy; (arch.) male prostitute
sumo wrestler; rikishi; strong man; Deva king
sumo (wrestling); sumo wrestler; rikishi
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
claw crane; arcade game in which a crane is used to pick up stuffed toys, etc.
(very) unusual; unconventional; eccentric; novel; original; striking
insertion slot (e.g. coins, tickets); input port
small change; pocket change; coins; small sum of money
to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)
lighting (a lamp); turning on a light
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
deadlock; stalemate; standstill; hopeless position; lost game; zugzwang
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
credit; credit sale; selling on a (monthly) installment plan (instalment); credit card; credit titles (of a film, TV show, etc.); credits; (giving) credits (to the creator, copyright holder, etc.)
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
arm; automated retroactive minimal moderation; ARMM
to insert; to put between; to tuck (into)
to be nervous; to be sensitive; to worry; to be fussy; to be precise
elegant words; refined diction; poetic expression; classical poetic language (esp. of the Heian period)
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
fault; trouble; damage (to a part of the body); injury; problem; hitch
brimming with youthful enthusiasm; in high spirits; raring to go; overflowing with youthful energy; acting all cute and charged up
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable stand (idly) by; to be unable to look on with indifference; to be unable to remain a mere spectator
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear