good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
to put a burden on; to tax (e.g. strength)
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
to steal; to rob; to take away
advance warning; previous notice; prior announcement; herald; harbinger; forerunner
by all means; no matter what; at any rate
to kneel down on one knee; to genuflect
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to spit out; to eject; to dump
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
heaven's punishment; divine punishment; well-deserved punishment; just punishment
to shake and untangle; to shake free from
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
good (condition); going well; fine; smooth
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
vagrant; vagabond; tramp; homeless person; hobo; bum
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark
to lose interest (in); to grow less enthusiastic
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to come to one's senses; to calm down
to be reflected in a mirror
a wise man keeps some of his talents in reserve; one shouldn't show off; the person who knows most often says least; (lit.) a skilled hawk hides its talons
with a start; with a jump
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial