slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
exclusive; attached to; specialist
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
mixing of public and private affairs; mixing business with personal affairs; mixing work and private matters
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
lint (as in a clothes dryer or a pocket); waste thread; fibers, such as might wrap around the gears in small mechanisms and cause them to jam; fluff
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
to go (come) inside; to step into; to enter
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
to express (in words); to confess
suitable person; well-qualified person; responsible party; responsible person
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
idle thoughts; worldly thoughts
degree of difficulty; difficulty level
to divulge one's true feelings; to open one's heart
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
small fraction; small proportion
lieutenant colonel (JGSDF)
everyday life; daily life
danger to oneself; (fear of) one's physical safety
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
courtyard; quadrangle; middle court
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
to look around; to look towards (us)