awkward; uncomfortable; embarrassing
doctrine; rule; principle; -ism
unexpected meeting; coincidence
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
bumping of heads; running into; coming across; encountering
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
naked above the waist; stripped to the waist; shirtless
trunks (swimming, boxing, etc.); trunks (underwear); boxers; boxer shorts
bathhouse; (public) bath; bathroom
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
may I ask (for); might I ask (that)
in the same way; like; likewise; similarly
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
matter; thing; affair; circumstance
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
to work together; to strive together; (lit.) to form a tag team
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
collection; recovery; withdrawal; retrieval
to be dispelled (of doubts, ill feeling, etc.); to disappear; to be put behind one; to burst (of a boil, abscess, etc.)
bathing; going in the bath
to peel off; to come off; to be taken off
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
erection (of the penis); becoming erect; stiffening; welling up (of an emotion)
stick; club; cudgel; bludgeon
to go past (a place or thing); to go beyond
to embezzle; to misappropriate; to peculate; to accustom oneself to using; to use for a long time
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt
quite; very; 10^48; quindecillion
small number; few; minority
with surprise; with a start
imitative sound (in film, theatre, etc.); sound effect
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry