to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
society; the world; the times
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
when it comes to ...; as for ...
integrity; fidelity; constancy; principle; faithfulness; honor
fixed idea; idée fixe; stereotype; prejudice
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to straighten up and stick one's chest out; to throw oneself back (e.g. in a chair); to lean back (arrogantly); to assume a haughty attitude; to behave arrogantly
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
random; by chance; haphazard; hit-or-miss; unplanned
loss of strength; exhaustion; weakness
older sister; lass; young lady
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to frolic about; to mess around
outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
explanatory note; explanatory text; explanation; caption
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
academic background; academic credentials; academic record
work experience; work history
failure (in an examination); failing to advance (to the next year); falling short of the standard; not making the grade
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
to kick down; to oust (a rival) to advance oneself; to push (someone) aside to get ahead
demanding; difficult; strict
preliminary contest; qualifying round; trial; preliminary selection; screening (e.g. of applicants); provisional election
low-ranking soldier; graduation; moving on (from); outgrowing (something); low-ranking samurai (1870-1872); death (of a noble, etc.)
having experienced (something); having had the experience (of)
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
mention (in a document); record; entry; statement; listing
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
having graduated from high school (as one's highest completed level of education); high school graduate