weather; fair weather; fine weather
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to relax; to feel at home
now that you say that; now that you mention it
invention; intelligent; clever; smart
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
style; way; shape; dress; attire; clothing
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
state of mind; mentality; psychology
go away; leave; get lost; fuck off; scram
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
Kansai (region comprising Kyoto, Osaka, Kobe and surrounding prefectures); Kansai (western half of Japan; during the feudal era)
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
good-for-nothing; scapegrace; nuisance; trouble
ease; relaxation; comfort; unwinding
lack of sleep; insufficient sleep
to sleep all day; to idle away one's time; to loaf all day
what the hell?; what are you going on about?; what the hell are you doing?; you've got to be kidding
breathing of a sleeping person
floor; dance floor; sales floor; floor (of a building); storey
plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
soundly (of sleeping); (sleeping) like a log
after having come this far; now that we've come this far
on and after; from ... onward; since
call; visit; inquiry; enquiry; question
to push someone (towards); to encourage someone
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up