to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
matter of time; question of time
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
since when; from when; how long
gender; distinction of sex; sex
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
every year; yearly; annually
pupil; student; schoolchild
interviewer (for job, school, etc. interviews)
to be present (esp. during a birth); to be witness to
seeing for the first time; first sight; first meeting; sight-reading
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to fold one's arms; to link arms with someone
against the rules; breaking etiquette; illegal
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
interview (e.g. for a job)
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
put; place; leave; do (in preparation)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to leave behind; to put off; to postpone
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
plot of land; lot; soil; locality; region; place
celebrity; personality; prominent figure