to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
circumstances; sequence of events; how things got this way; details; particulars
consolation money; compensation for breaking off relations (e.g. with a mistress); settlement
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
(surprise) attack; assault; raid; charge
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (of light); convergence
definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional
to speak with an accent; to mispronounce; to be corrupted (of word)
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
(not) even with; (not) even using
to manipulate figures to one's advantage; to count wrongly on purpose; to inflate or deflate one's age
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
to be out of patience; to be unable to put up with something anymore
compensation; indemnification; reparation; restitution; recompense
base of the throat; bottom of the neck
trial; judgement; judgment
deliberately; intentionally; on purpose; purposely
the heat is off; things calm down; the excitement dies down
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
living on the street; life on the streets; homelessness
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
to leave half-read; to leave unfinished
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
one yen; throughout (an area); whole district
to remain; to stay (somewhere)
having a meal (before doing something); fortifying oneself with a meal
daily employment; hiring by the day; day laborer; day labourer
proper; respectable; decent; honest
going through; going via; going by way of
certification; attestation; authentication; Imperial attestation
to need; to demand; to take; to require
one's appearance; clothing; costume; dress
maintenance; servicing; putting in place; development; improvement
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official