every (usu. with events, e.g. every weekend); each
rather; sooner; preferably
junction; crossroads; division point; parting of ways
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to buy more (of something)
counter for things inside a bag
could result in (something undesirable); might end up (doing, happening); run the risk of
nature of one's business; business instinct
fate; destiny; predestination
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
skipjack tuna (Katsuwonus pelamis); oceanic bonito; victorfish
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
canned tuna (from sea chicken, orig. a brand name)
walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)
to shed tears; to (begin to) cry
being attracted by physical looks only; person who puts much store by good looks
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
savings box; moneybox; piggy bank
jingle; jangle; chatty; nattering; coquettish; tawdry
round; tranquil; contentedly at ease
to give up (a plan or idea); to desist from (doing)
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
first class plus; extra special
to grow fat; to gain weight; to grow fertile; to be refined (palate); to be discerning (eye, ear); to become rich
cucumber sushi wrapped in nori (seaweed); cucumber makizushi
fat under-belly of tuna (considered high-quality)
soy sauce flavoured with grated wasabi (used for sashimi, etc.)
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); plagiarism; rip-off
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article