pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
rescue; extricate; reclaim; deliverance
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
the die is cast; there is no going back; alea iacta est
the latter; the second; successor; descendant
to treat as a joke; to do jokingly
drawing a sword; drawn sword
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
two equal parts; exactly two parts
eye measurement; measure with eye
to be or remain always on hand
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
collision; crash; impact; clash; skirmish; conflict
to exploit a gap (in attention, security, etc.); to catch off guard
taking part on the spur of the moment; participating without registering beforehand; last-minute entrant; specking on flower petals
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; noob; weak player
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
narrow (blade); slender (figure, build); thin
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
small room; closet; cubicle; booth; stall
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
piece of meat; cut of meat
trace; tracks; site; remains; scar
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
model; prototype; archetype; (sewing) pattern
bad smell; foul smell; offensive odor; stench; stink
to resound; to echo; to reverberate
sound of a gunshot; report of a gun
indifferent; paying no attention; taking no notice
by your leave; with your permission
to be forestalled; to fall behind; to be one step behind
thinking nothing of ...; undaunted by ...; in defiance of ...; in spite of ...; in the face of ...; ignoring ...
flash (of light); glint; swift strike; quick decisive move
without trouble; easily; readily
to become slightly sweaty; to sweat a little; to become moist with sweat
higher rank; better position